הוספת טקסט בעברית לתמונה

למה עברית יוצאת הפוכה בכלים אחרים?

הרבה עורכי תמונות נבנו לשפות שנכתבות משמאל לימין. הם מציירים את האותיות בסדר שבו הוקלדו, ואז "שלום" הופך ל"םולש", ומספרים וסימני פיסוק קופצים למקום הלא נכון.

כאן הטקסט מצויר עם כיוון כתיבה מימין לשמאל ועם כללי הכיווניות של הדפדפן, אז עברית, אנגלית ומספרים באותה שורה יוצאים בסדר הנכון.

הגופנים

• Rubik: עגול ונקי, טוב לכותרות.
• Assistant: קריא מאוד, טוב לטקסט ארוך.
• Frank Ruhl Libre: גופן סריף קלאסי, להזמנות ולציטוטים.
• Secular One: עבה ובולט, לפוסטרים.
• Amatic SC: בכתב יד, לברכות.
• כל הגופנים ברישיון הפתוח SIL Open Font License, כך שמותר להשתמש בתמונות גם לעסק.

טיפים לטקסט שקל לקרוא

• על תמונה עמוסה, הוסיפו קו מתאר כהה או צל.
• אל תכתבו יותר משתי שורות על תמונה לסטורי: קוראים אותה בשנייה.
• השאירו את הטקסט רחוק מהקצוות: אפליקציות רבות חותכות אותם או מסתירות אותם.